# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-09-22 12\:25+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Interface de usu\u00e1rio de estat\u00edsticas e m\u00e9tricas

CTL_StatisticsAction=Estat\u00edsticas

CTL_StatisticsTopComponent=Estat\u00edsticas

StatisticsTopComponent.settingsButton.text=Configura\u00e7\u00f5es

AvailableStatisticsChooser.title=M\u00e9tricas dispon\u00edveis

StatisticsDisplayPanel.reportButton.text=Visualizar

StatisticsDisplayPanel.runButton.text=Executar

StatisticsDisplayPanel.name.text=nome

StatisticsFrontEnd.displayLabel.text=Nome para exibi\u00e7\u00e3o

StatisticsFrontEnd.runStatus.run=Executar

StatisticsFrontEnd.runStatus.cancel=Cancelar

StatisticsFrontEnd.resultLabel.text=Resultado

StatisticsFrontEnd.settingsPanel.title={0} configura\u00e7\u00f5es

StatisticsFrontEnd.reportButton.toolTipText=Visualizar relat\u00f3rio

StatisticsFrontEnd.runButton.text=Executar

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.DAYS=DIAS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.HOURS=HORAS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MILLISECONDS=MILISEGUNDOS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.MINUTES=MINUTOS

DynamicSettingsPanel.TimeUnit.SECONDS=SEGUNDOS

DateRangeValidator.NotInRange={0} deve estar entre {1} e {2}

TickUnderWindowValidator.OverWindow=O instante deve ser menor ou igual \u00e0 janela

DynamicSettingsPanel.jPanel1.border.title=Configura\u00e7\u00f5es de tempo

DynamicSettingsPanel.jLabel2.text=Instante\:

DynamicSettingsPanel.jLabel1.text=Tamanho da janela\:

DynamicSettingsPanel.labelCurrentTimeline.text=Intervalo de tempo atual\:

DynamicSettingsPanel.infoLabel.name=Janela deslizante e instante

DynamicSettingsPanel.infoLabel.description=A m\u00e9trica \u00e9 calculada dentro do intervalo de tempo. A janela de tempo define o tamanho da uni\u00e3o de snapshots de grafos  ou de n\u00f3s e arestas em um tempo cont\u00ednuo. A janela \u00e9 movida por um comprimento de instante, de modo que a m\u00e9trica seja calculada nestes momentos. O c\u00e1lculo come\u00e7a no in\u00edcio do intervalo de tempo e termina quando n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel calcular inteiramente outro instante. Tanto a janela de tempo quanto o instante s\u00e3o definidos como dura\u00e7\u00f5es\: float/inteiro (no caso de snapshots) ou datas (no caso de tempo cont\u00ednuo).
